одръ

одръ
ОДР|Ъ (136), -А с.
1.Ложе, постель, кровать:

Чл҃вкъ сълазѧ отъ одра || своѥго. гл҃ѧ въ д҃ши своѥи кто мѧ видить. (ἀπὸ τῆς κλίνης, в др. сп. κοίτης) Изб 1076, 172–172 об.; пакы възлеже на одрѣ (τῷ κλινιδίῳ) ЖФСт к. XII, 164 об.; ѹзрѣхъ женѹ свою на ѡдрѣ своѥмь и дѣти. ЧудН XII, 73в; онъ же въспрѧнѹвъ и сѣде на ложи. || ти видѣ иконѹ ст҃ы˫а б҃цѧ… прѣдъ одръмь ѥго сто˫ащю. ЖФП XII, 47–48; готовѧть же ѥмѹ и ѡдръ настьланъ перинъ паволочитыхъ. СбТр XII/XIII, 4; възлѣже на одрѣ своѥмь. Парем 1271, 262; то же ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 99а; и бѧше ми ѡдръ зла(т). и постелѧ имѹща много||цѣньны. ПрЛ 1282, 141в–г; и повелѣ мнихꙊ съ двѣма женама на ѡдрѣ спати. (δυσὶ συνευνοξεσϑαι γυναιξί!) КР 1284, 212а; одръ бо не в которемь вертоградѣ настьлавше и ста(г) на немь привѧзавше, оставиша ѥмѹ блѹдницю. (κλίνην) ГА XIV1, 201б; И скоро въскочи раслабленыи съ ѡдра здравъ всѣми уды телеси своѥго и силою мощенъ, взе(м) носивша и ѡдра. КТур XII сп. XIV2, 261; вземше и бра(т)˫а несоша в кѣлью и положиша на ѡдрѣ. ЛЛ 1377, 63 (1074); пристроивши кѣлью. и ѡдръ приготовивши. (στρωμνήν) ПНЧ к. XIV, 175в; Аще оставить непостланъ одръ. i не одежеть служебными одѣ˫алы. i ѹтворить. сухо да ˫асть. Аще мѣтаѥть одръ •в҃• жь(д) в не(д). су(х) да ˫асть. КВ к. XIV, 299г; ˫ако же мы˫а и по всѧ нощи одръ свои и постелю слезами. (τὴν κλίνην) ГБ к. XIV, 22в; Ѡдра не имѣхомъ ни покровлѧ ни взглави˫а на сонъ. токмо постелицю… || …а нынѣ на одрѣ на ѹстроенѣ кравати с покровлѧми и с постелѧми. и на възглавии(х). (κλίνην) ФСт XIV/XV, 194в–г; паде на ѡдрѣ. идѣже лежа ст҃ыи никола. СбТр XIV/XV, 165; не можеть гра(д) ѹкрытисѧ верху горы сто˫а. ни свѣ||тилника по(д) одромь ѹтаiти. ПрП XIV–XV (2), 120а–б; подъ та(к)выми же древы пр(с)тли сто˫аху… и одрове злати мно(г)различными нѣкыми одежами постлани. (κλῖναι) ЖВИ XIV–XV, 111г; ˫ако же бо въ ѥдiнои болници мнози на одрѣ лежать. да ини ѿ нихъ вставлѧютьсѧ друзии же… коньчаютсѧ. Пал 1406, 36а;

| образн.:

ѹврачюи д҃шю мою лежащюю на ѡдрѣ грѣховнѣмь. СбЯр XIII2, 87 об.;

|| погребальные носилки:

ѡкрѹгъ ѡдра твоего сто˫аще вьси. Стих 1156–1163, 98; и обѹѥть и въ погрѣбальны˫а сандали˫а… и вънесъ одръ ѹстроѥныи на изнесениѥ къ погрѣбанию. простьре(т) вьрхѹ ѥго паполомѹ… вьрхѹ же мьртвьцѧ простираѥть(с). а дрѹ(г)˫а паполома. и тако възьмъше одръ поставлѧю(т). и вънѹтрь папърти. УСт к. XII, 273 об.; одръ стоѣ б҃цѣ. Надп XIII/XIV (3); носѧщимъ же одръ ап(с)ломъ… дьрзнувше. июдѣи на земли поврѣщи тѣло. и ослепоша. Пр 1383, 142б; вставше же ап(с)ли изидоша из дому. носѧще одръ вл҃дчца наше||˫а б҃ца. СбЧуд к. XIV (1), 116–117; тщанье же бѧше комуждо оному подолкѣ ризѣ прикоснутисѧ. а другому стѣни ст҃го одра прикоснутисѧ. (τοῦ… σκίμποδος) ГБ к. XIV, 176в; повелѣ поставити носѧщии одръ. на немьже лежаше мр҃твоѥ тѣло дв҃цѣ. Пал 1406, 41в.

2. Приспособление для пытки:

и положенъ на одрѣ желѣзнѣ ражьженѣ. къ г҃ѹ ѿиде. ПрЛ 1282, 89в; положена бы(с) на одрѣ железне и пребы неврьжена. Пр 1383, 2б; на одрѣ медѧне ражьжене положенъ б҃ы. Там же, 90а; и ст҃ыи андрѣи. на одрѣ жележне [так!] простретъ бы(с). а иже с нимь на четвьрогатыхъ дрѣвехъ пригвожгени быша. Там же, 146в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "одръ" в других словарях:

  • постлати — Постлать постлати (1) 1. Повалить, ранив, убив (?): [Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15 16]. И христолюбивая Антиохия непотребна бысть, не оста бо в такомъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • одр — I I, род. п. а ложе ; народн. одёр, также остов телеги, помост, смертный одр, настил для бортей, площадка охотника , одрина сеновал, хлев , одрина спальня , укр. одрина хлев , блр. одрiна сеновал, сарай , др. русск., ст. слав. одръ κλίνη,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • власть — (2) 1. Господство повелителя, могущество: А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. 26 27. Тогда глагола …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • лежати — Лежать лежати (1) 1. Находиться неподвижно на какой л. поверхности: [Камо Туръ (Всеволод) поскочяше, своимъ златымъ шеломомъ посвѣчивая, тамо лежатъ поганыя головы Половецкыя. 13]. Бѣ же пещера, и каменьлежааше на неи. Глагола же Иисусъ: Възьмѣте …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • наплънитися — Наполниться наплънитися (1) 1. Стать заполненным, занятым до предела. Мария же ... помаза (миром) нозѣ Иисусовѣ, и отьре власы своими нозѣ его; храмина же напълнился отъ воня мурьныя. Остр. ев., 142 (1056 1057 гг.). Не умѣюще, что ся домыслити,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • паполома — погребальное покрывало (2): Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15 16. Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече (Святослав), чръною паполомою, на кроваты тисовѣ. 23.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • подъ — Под подъ (14) А. Предлог с вин. пад. 1. Для обозначения предмета, ниже которого направлено действие: Тѣми тресну земля, и многи страны Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша, а главы своя подклониша подъ тыи мечи… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • свѣтлыи — Светлый свѣтлыи, ая, ое (3) 1. Излучающий свет, сияющий (об источнике света): Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты. 5. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: Свѣтлое и тресвѣтлое слънце!… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • стати — Стать стати (1) 1. Оказаться в каком л. состоянии, положении; сделаться каким л.: [Того стараго Владиміра нельзѣ бѣ пригвоздити къ горамъ Кіевьскымъ: сего бо нынѣ сташа стязи Рюриковы, а друзіи Давидовы. 37]. Тако же бо егда ста Моиси въ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • болѣзньнѣи — (4*) сравн. степ. к болѣзньныи во 2 знач.: телесны˫а стр(с)ти... иже вноутрь прелюбодѣема. болѣзнѣиша и лютѣиша н(е) оудобь цѣлима. (ἀλγεινότερα) ПНЧ XIV, 31в; вѣдѣ и пѩтое [крещение] еже слезное. но болѣзньнѣе. ˫ако же мы˫аи по всѩ нощи одръ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»